2020年9月24日,由中国国际贸易仲裁委员会浙江分会(以下简称“贸仲委浙江分会”)、温州市贸促会、温州仲裁委员会、温州市律师协会共同主办,由浙江省律师协会、世界温州人家园管理中心支持举办的2020中国仲裁周系列活动之“国际贸易合同法律风险审查与国际商事纠纷解决实务”研讨会在浙江温州成功举办。
开幕式由温州仲裁院院长林思可先生主持,贸仲委浙江分会秘书长曲竹君女士、温州市司法局局长、温州仲裁委员会副主任卢斌先生、温州市贸促会会长赖晓华女士分别发表了致辞。
(贸仲委浙江分会秘书长曲竹君在开幕式上致辞)
曲竹君秘书长介绍了中国仲裁周系列活动的基本情况,贸仲委近年仲裁业务的发展情况,以及2020年以来贸仲委为了应对疫情影响和提高仲裁办案信息化程度所采取的措施和取得的成效。她指出,通过仲裁方式可以有效地解决商事争议,为温州高质量发展和广大“温商”走出去提供最有效的法律保障。她还表示,贸仲委愿与温州仲裁界、法律界、经贸界加强交流合作,提升为温州外向型经济发展服务的能力,积极满足广大温州企业争议解决的需要,为推动温州长三角区域一体化发展作出积极的贡献。
(温州市司法局局长、温州仲裁委员会副主任卢斌在开幕式上致辞 )
卢斌局长代表温州市司法局和温州仲裁委员会对仲裁周走进温州表示欢迎,他介绍了温州市政府为创建温州一流营商环境,树立民营经济典范所推出的一系列政策和举措,他还列举了温州仲裁、律师等行业为优化温州法治化营商环境作出的具体变革和创新。他希望与会人员利用好本次学习和交流的机会,助力温州民营经济发展再上新台阶。
(温州市贸促会会长赖晓华在开幕式上致辞)
赖晓华会长介绍了疫情下温州经济和进出口等的现状,她指出,温州在抗击疫情、实现经济维稳、回暖、稳中求进方面走在了全国前列。她还介绍到,温州的经济主体呈现民营经济、中小微企业占比大的特点,为提高经济主体应对风险的能力,温州成立了应对疫情涉外法律服务团,线下线上为企业提供了最直接的法律服务。她表示,本次活动的举办恰逢其时,对于营造温州一流法治化营商环境,提高企业法律风险防范能力和应对商事争议能力具有重要意义。
(温州仲裁院院长林思可主持开幕式、浙江省律师协会副会长王立新主持议题演讲第一环节)
议题演讲第一环节由浙江省律师协会副会长王立新先生主持。清华大学法学院教授、贸仲委仲裁员、最高人民法院涉外商事海事审判专家库专家车丕照先生,贸仲委国内案件处副处长、贸仲委仲裁员魏子平女士分别进行了分享。
(主讲人:清华大学法学院教授 车丕照)
车丕照教授作了题为“国际贸易合同法律风险审查”的主题演讲,他指出国际贸易中私人与私人之间的关系实质就是合同关系,法律风险系指因违反法定或约定义务而承担法律责任的可能性,企业不能对这种可能性心存侥幸。在讨论合同效力风险审查时,车教授列举了“合同已成立,却以为合同未成立”“合同未成立,却以为合同成立”“以为合同约定无效,却已生效”“以为合同已解除,但合同依然有效”等几类情形,并分别结合案例分析了相关法律问题和提出了解决方案。在讨论合同条款风险审查时,车教授聚焦了涉及“品质条款”“索赔条款”“不放弃条款”的典型案例及其处理。最后,车教授在违约责任抗辩设计方面提出了建议,他认为,应先后从“请求”权不成立,“约”不成立,“违约”不成立,存在免责事由的顺序进行抗辩。
(主讲人:贸仲委国内案件处副处长 魏子平)
魏子平副处长作了题为“国际商事仲裁及调解:创新与展望”的主题演讲,她以《联合国关于调解达成的和解协议公约》(即《新加坡调解公约》)起草亲历者的角度讲解了国际商事争议解决中的热点问题及《新加坡调解公约》主要条款的理解与适用及其意义。她还介绍了贸仲委仲裁实践中的仲裁与调解以及贸仲委近年的发展与创新,贸仲委首创了仲裁与调解相结合的东方经验,并且呈现了“仲裁中进行调解”“仲裁员即调解员”“结案形式多样”“和解的几率高”“自动履行率高”“契合当事人的真实利益”等特点和优势。
(主讲人:从左至右、从上至下依次为满帮集团副总裁及总法律顾问慎凯、中国出口信用保险公司温州办事处主任助理郑达辉、温州市贸促会合作联络部三级主任科员钟国强 、温州大学法学院副院长 缪心毫)
议题演讲第二环节由温州市律师协会常务副会长杨康乐先生主持。本环节的主题为“疫情下法律风险防范及争议解决”,邀请了满帮集团副总裁及总法律顾问慎凯、中国出口信用保险公司温州办事处主任助理郑达辉、温州市贸促会合作联络部三级主任科员钟国强、温州大学法学院副院长缪心毫,分别以“争议解决方式在企业风险管理中的设计”“出口信用保险实务分享”“‘温州商法助企云’助力企业走出去”“国际商事仲裁规则与温商海外权益保护”为主题进行了分享。
(温州市律师协会常务副会长杨康乐主持议题演讲第二环节并致闭幕辞)
杨康乐副会长为本次活动作了总结,他评价本次活动各专题均既紧扣实务,又有理论含量,且简介精辟。他指出,本次活动更多地聚焦企业法律风险防范,这是“中国仲裁周”及其组织和举办单位的社会责任的体现,温州律师也将继续致力于为市场主体防范法律风险、降低纠纷解决成本提供专业法律服务,为温州经济社会发展创造更大价值。
来自温州当地仲裁员、调解员、律师、企业界人士近百人参加了本次会议。 “中国仲裁周”是由贸仲委等机构联合举办的一年一度的中国仲裁领域的品牌性活动,自2013年开始已成功举办了七届,已成为国际仲裁领域具有影响力的交流平台。2020年第八届“中国仲裁周”将在国内外20个城市举办30余场线上或线下的专题活动。本次活动系“中国仲裁周”首次走进温州,为温州经贸、法律界分享疫情下企业防范法律风险及国际仲裁的经验。贸仲委及其浙江分会也将继续为温州民营经济高质量发展提供优质的争议解决与公共法律服务保障。
示范仲裁条款
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会浙江分会,按照仲裁申请时中国国际经济贸易仲裁委员会现行有效的仲裁规则进行仲裁。 仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。
Model Arbitration Clause
Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) Zhejiang Sub-Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the CIETAC's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.